1
00:00:53,889 --> 00:00:58,933
دليل الهاتف
2
00:01:00,029 --> 00:01:04,688
فيلم لنيلسون ليون
3
00:01:06,190 --> 00:01:12,587
بطولة: روجر كارمل،
نورمان روز، باري مورس
4
00:01:14,078 --> 00:01:18,790
أيضًا: سارة كينيدي
وغيرها
5
00:01:42,116 --> 00:01:48,653
<ط>مصمم الإنتاج:
جيم تايلور
6
00:02:08,056 --> 00:02:13,655
<ط> DOP: ليون بيرر
التحرير: لين سالتسبيرغ
7
00:02:21,784 --> 00:02:26,713
<ط> الملحن والموصل:
نيت سيسوفر
8
00:02:38,504 --> 00:02:42,720
<ط>المنتج:
ميرفين بلوخ
9
00:02:44,112 --> 00:02:48,013
كاتب السيناريو والمخرج:
نيلسون ليون
10
00:04:17,602 --> 00:04:18,937
مساء الخير.
11
00:04:19,020 --> 00:04:20,605
خدمة "ادعو إلى الرب".
12
00:04:20,647 --> 00:04:26,027
يا أيها الرحمن الرحيم أقبل الدعاء
لنا ولجيراننا.
13
00:04:26,110 --> 00:04:30,240
<ط>الحماية من إغراءات هؤلاء
الذي وقع في اليأس.
14
00:04:30,281 --> 00:04:33,535
امنحنا القوة للمقاومة
غير نظيف
15
00:04:33,618 --> 00:04:37,580
لا تترك شخصًا يشعر بالوحدة
من يخاف الشر...
16
00:04:37,622 --> 00:04:40,416
الذي يشعر بالتعب والاكتئاب...
17
00:04:40,500 --> 00:04:44,128
<ط>الذي يعاني نفسه
ويرى معاناة جاره.
18
00:04:44,254 --> 00:04:49,759
تقوية أرواحنا،
علمنا طول الأناة.
19
00:04:50,426 --> 00:04:52,136
آمين.
20
00:04:52,262 --> 00:04:54,138
شكرًا لك على مكالمتك.
21
00:04:54,222 --> 00:04:59,727
اتصل بالخط الساخن لدينا.
نحن في انتظاركم. حظا سعيدا!
22
00:06:16,596 --> 00:06:18,306
حسنا، مرحبا.
23
00:06:18,389 --> 00:06:23,269
أدعو واحدا تلو الآخر
مسألة مهمة جدا.
24
00:06:23,311 --> 00:06:25,813
لقد كنت ببساطة مفتونًا بك
الثدي رهيبة.
25
00:06:30,735 --> 00:06:34,739
أنا متشوق لبدء ساقي
**** حقك...
26
00:06:38,201 --> 00:06:40,912
امسك أنفك
الإبهام والسبابة...
27
00:06:40,995 --> 00:06:43,748
واسحبه إلى ***...
28
00:06:46,668 --> 00:06:50,463
لذلك، في حين أن اليد اليمنى
موجود في المنطقة المحددة...
29
00:06:50,588 --> 00:06:52,632
تأخذ الكرة
آيس كريم الشوكولاتة...
30
00:06:52,674 --> 00:06:57,303
مع الكاجو المقرمش،
مليئة بالكريمة...
31
00:06:57,345 --> 00:07:01,683
وتشحيمه ببطء
كل ما تبذلونه من **** ...
32
00:07:06,020 --> 00:07:09,107
أنا رجل أعمال.
أنا مسؤول عن الكثير.
33
00:07:09,274 --> 00:07:13,278
أنا أدفع الفواتير
كل شيء تحت السيطرة.
34
00:07:13,444 --> 00:07:15,488
لن تكون مدلل معي.
35
00:07:17,490 --> 00:07:21,995
أنا آكل بشكل لائق
محاطة بالنماذج.
36
00:07:22,912 --> 00:07:27,542
بشكل عام، أنا أقف على قدمي
لذلك سوف تذهب إلى الجحيم.
37
00:07:28,168 --> 00:07:31,880
سرى...
السلام الداخلي.
38
00:07:35,300 --> 00:07:38,428
ولكن قبل أن أقوم بإجراء المكالمات
كنت ألعب حولها.
39
00:07:38,553 --> 00:07:41,556
أنا لا أخشى الإبلاغ عن هذا ...
40
00:07:41,639 --> 00:07:43,850
لأنه الآن
لقد عدت بالفعل إلى طبيعتي.
41
00:07:44,601 --> 00:07:48,938
على الرغم من ...
فعلت الله أعلم!
42
00:07:50,190 --> 00:07:55,028
قبل أن تتصل بالرقم...
43
00:07:55,111 --> 00:07:59,699
لقد غمست يدي الحرة
في وعاء من الحساء.
44
00:08:00,575 --> 00:08:02,160
يبدو...
45
00:08:02,243 --> 00:08:07,582
الأهم من ذلك كله... لقد أحببت
فول
46
00:08:07,665 --> 00:08:09,292
انه مضحك بالنسبة لي!
47
00:08:09,959 --> 00:08:16,341
لكن الآن يمكننا مناقشة هذا الأمر بأمان.
كل شيء يجب أن يكون تحت السيطرة.
48
00:08:17,759 --> 00:08:25,850
باختصار، الأمر خارج عن يدي الآن
تدفق سائل سميك وساخن إلى الأسفل...
49
00:08:27,310 --> 00:08:29,437
اتصلت بأخوات الرحمة.
50
00:08:30,021 --> 00:08:36,528
مثل هذا التواصل مع الراهبات
استمرت ... لمدة 10 سنوات تقريبًا.
51
00:08:37,904 --> 00:08:42,283
أنت تعرف...
هؤلاء أناس مخلصون بشكل لا يصدق.
52
00:08:42,408 --> 00:08:44,369
سوف يستمعون إليك دائمًا.
53
00:08:46,663 --> 00:08:52,836
والآن... ليست هناك حاجة للقيادة
محادثات قذرة مع الغرباء.
54
00:08:54,295 --> 00:09:01,010
ترى، أنا على علم
أنه في غضون عام سنكون جميعا ميتا.
55
00:09:01,094 --> 00:09:04,806
سيتم ابتلاع العالم من قبل المتمردين
من أعماق أتلانتس.
56
00:09:04,848 --> 00:09:08,393
سوف تظهر معها
الرجل الأخضر الصغير...
57
00:09:08,476 --> 00:09:12,730
وأعمانا
مع إشعاعها الجليدي!
58
00:09:15,942 --> 00:09:20,780
هذا الضوء
هذه معرفة سرية..
59
00:09:21,531 --> 00:09:26,911
جلبت السلام إلى روحي،
سمح لي بتأسيس حياة شخصية صحية..
60
00:09:27,036 --> 00:09:29,164
والثراء.
61
00:09:31,708 --> 00:09:33,501
حظا سعيدا لك.
62
00:10:10,497 --> 00:10:11,956
مرحبًا؟
63
00:10:19,714 --> 00:10:24,233
حسنًا، أنا سعيد من أجلك.
إنه حتى يحسد عليه.
64
00:10:24,276 --> 00:10:28,306
مجرد صوت على الهاتف
لكنه مثل عمل فني!
65
00:10:38,983 --> 00:10:43,154
يا إلهي، أتمنى لو أنك سمعت!
هذا نوع من الشيطان سلس الحديث!
66
00:10:45,406 --> 00:10:51,162
مرة أخرى... سأكون سعيدًا بذلك
سأستمع لذلك...
67
00:10:51,287 --> 00:10:53,790
ماذا سيقول هذا الساحر؟
سيدي...
68
00:10:53,873 --> 00:10:56,000
نعم، هكذا هو الحال في حياتي
لم يتواصل أحد!
69
00:10:56,084 --> 00:10:58,670
يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك
اختتم أفكارك!
70
00:10:58,753 --> 00:11:03,842
اسمع...هل يمكنك أن تتخيل
لا يمكنك ذلك، فأنا مشغول جدًا.
71
00:11:42,030 --> 00:11:43,323
مرحبًا؟
72
00:11:43,407 --> 00:11:45,409
حسنًا، مرحبًا.
73
00:11:46,410 --> 00:11:50,455
يا له من وقت غريب
مكالمات حميمة... تابع!
74
00:11:50,539 --> 00:11:52,874
كانت معرفتنا كبيرة جدًا...
75
00:11:53,917 --> 00:11:55,544
...مثير للإعجاب.
76
00:11:55,627 --> 00:12:01,425
اعتقدت أنه يجب تحويل المكالمات
بشكل يومي...
77
00:12:02,843 --> 00:12:05,637
...أتمنى ألا يكون هناك أي اعتراض.
78
00:12:06,722 --> 00:12:11,018
ثم عليك أن تعرف
أنني صعب الإرضاء للغاية.
79
00:12:11,101 --> 00:12:15,314
أنا أحب الاهتمام
وقليل من الغيرة.
80
00:12:15,397 --> 00:12:19,484
ولكن الشيء الرئيسي هو
أنا مثل النمرة في السرير!
81
00:12:19,568 --> 00:12:21,028
هذا رائع.
82
00:12:21,320 --> 00:12:26,199
لذلك، ليس عليك أن تكون متواضعًا، ولكن افعل ذلك
أربع أو خمس جلسات في اليوم...
83
00:12:26,617 --> 00:12:29,870
...بالضبط بقدر ما تستطيع تحمله.
84
00:12:29,953 --> 00:12:31,872
لا تخافوا
ما الذي يجب علي إبلاغ الشرطة به؟
85
00:12:31,914 --> 00:12:34,499
لا، لقد أكلت الكلب على الأجراس.
86
00:12:34,583 --> 00:12:36,793
أن تثق بشخص ما...
87
00:12:36,919 --> 00:12:38,629
صوتي يكفي.
88
00:12:43,216 --> 00:12:45,344
في الواقع، أنا جميلة.
89
00:12:46,011 --> 00:12:48,347
ليس لدي أي ملابس على.
90
00:12:49,181 --> 00:12:50,682
حسنًا، هل نستمر؟
91
00:12:50,807 --> 00:12:52,851
تعالوا بعد قليل.
92
00:12:53,435 --> 00:12:55,896
أنا مدين لشخص آخر
اتصل
93
00:12:56,021 --> 00:12:57,814
دعونا نلتقي!
94
00:12:57,940 --> 00:13:00,067
بالكاد نعرف بعضنا البعض...
95
00:13:00,400 --> 00:13:04,112
...ماذا لو كنت وحشًا؟
96
00:13:04,196 --> 00:13:07,199
لا تكن سخيفا! أنت ساحر!
97
00:13:07,282 --> 00:13:09,660
أنت متهور للغاية.
98
00:13:10,327 --> 00:13:12,412
تحديد موعد معي!
99
00:13:16,083 --> 00:13:17,167
حسنا، من فضلك.
100
00:13:19,211 --> 00:13:20,796
حسنا، من فضلك.
101
00:13:29,972 --> 00:13:31,515
اسمي جون سميث...
102
00:13:32,516 --> 00:13:35,060
...إنه موجود في الكتاب المرجعي.
103
00:13:35,143 --> 00:13:36,728
على الهاتف؟
104
00:13:36,812 --> 00:13:38,564
بالضبط.
105
00:13:38,897 --> 00:13:40,816
حول مانهاتن.
106
00:13:41,108 --> 00:13:44,444
حاول العثور عليه بنفسك.
107
00:13:44,903 --> 00:13:47,864
أنا في انتظار مكالمة منك.
108
00:13:54,288 --> 00:13:55,914
ماذا يمكنك أن تقول عما رأيته...
109
00:13:55,998 --> 00:14:01,128
إلا أنه صريح
محتوى للبالغين؟
110
00:14:01,211 --> 00:14:03,714
استفزاز من نوع خاص..
111
00:14:03,797 --> 00:14:08,552
الذي لا يذهب إليه إلا هؤلاء
من لديه مشاكل في الذوق.
112
00:14:12,681 --> 00:14:16,935
مرحبا، هذا ليس أنت
هل اتصلت بي للتو؟
113
00:14:18,395 --> 00:14:23,025
مرحبا، هذا ليس أنت
هل اتصلت بي للتو؟
114
00:14:23,108 --> 00:14:25,068
أهلا...هذا...
115
00:14:25,903 --> 00:14:26,987
ليس أنت...
116
00:14:27,070 --> 00:14:30,198
أنت... لست نفس جون سميث،
من يدعو السيدات؟
117
00:14:30,240 --> 00:14:32,367
هل أنت واحد؟ يا بلدي!
118
00:14:33,577 --> 00:14:36,496
من المؤكد أنك فعلت ذلك مائة مرة
سمعت الرأي...
119
00:14:36,663 --> 00:14:41,001
أن هذا الفيلم أو ذاك
أصبح الوحي للجمهور.
120
00:14:41,627 --> 00:14:44,922
ومع ذلك، التفكير الناس مثلك
لقد اكتشفنا ذلك منذ زمن طويل..
121
00:14:45,047 --> 00:14:49,092
ما هي هذه التصريحات
سعر قرش.
122
00:14:49,176 --> 00:14:50,886
أولا اثبت...
123
00:14:53,513 --> 00:14:56,600
ثم أثبت ذلك
ومن ثم أخبرني القصة.
124
00:15:15,911 --> 00:15:20,999
لن تنقل الكاميرا دائمًا
ما يدور في ذهنك.
125
00:15:21,625 --> 00:15:24,628
السينما شيء لا هوادة فيه.
126
00:15:24,670 --> 00:15:28,507
يجب عليك تكريس كل
قطعة من الطبيعة...
127
00:15:28,632 --> 00:15:32,761
يكون قدر الإمكان
تشارك في هذه العملية.
128
00:15:36,640 --> 00:15:39,059
خلع معطف واق من المطر الخاص بك.
129
00:15:40,102 --> 00:15:42,312
ماذا يحدث هنا؟
130
00:15:42,396 --> 00:15:44,815
دعونا نبدأ
من الأوضاع التقليدية.
131
00:15:44,940 --> 00:15:47,234
كل شيء له دوره.
132
00:15:47,276 --> 00:15:50,654
كيف تعرف أنه أنت؟
هل اتصلوا بي اليوم؟
133
00:15:50,779 --> 00:15:55,284
لا تشك في ذلك حتى!
بمن اتصلت اليوم؟
134
00:15:55,367 --> 00:15:58,954
لا يمكنك تذكرهم جميعًا مرة واحدة!
رأسي في حالة من الفوضى.
135
00:15:59,079 --> 00:16:01,873
لماذا نتحدث كثيرا
البذاءات؟
136
00:16:01,957 --> 00:16:05,294
من أجل الحماية الذاتية،
لاستبعاد أدلة الإدانة.
137
00:16:05,460 --> 00:16:09,881
هذه هي القاعدة: تحدث أولاً
الابتذال - كمرشح.
138
00:16:09,923 --> 00:16:12,801
- لماذا تحتاج إلى مرشح؟
- قلت - للحماية!
139
00:16:12,926 --> 00:16:16,179
من الأفضل عدم العبث بعملي
ولا تضايق السلطات.
140
00:16:16,263 --> 00:16:18,682
هل هذا ما تسميه العمل؟
141
00:16:20,934 --> 00:16:22,603
لا، هذه هي "الراحة"!
142
00:16:22,769 --> 00:16:25,856
وما نوع هذه المهنة؟
143
00:16:31,778 --> 00:16:35,616
ماذا لو كنت الأعظم في التاريخ؟
الممثل الاباحية؟
144
00:16:35,741 --> 00:16:39,536
لا... ماذا تقصد بـ "إذا"؟
هذا أنا!
145
00:16:39,661 --> 00:16:43,290
- ممثل اسمه جون سميث؟
- تخيل فقط.
146
00:16:44,416 --> 00:16:47,711
وبطبيعة الحال، يتم قبولهم في الإباحية
أسماء مستعارة.
147
00:16:47,836 --> 00:16:52,841
ليس الأمر أن الاسم مترهل تمامًا،
ولكن هنا نحتاج إلى نطاق.
148
00:16:53,508 --> 00:16:57,930
أوافق، اللقب Gar-Pun
قادر على الدهشة؟
149
00:17:00,474 --> 00:17:03,101
تذكر: غار هو اسمي.
150
00:17:04,353 --> 00:17:08,273
والبون هو، مثل اللقب.
151
00:17:09,524 --> 00:17:13,737
يبدو لي أنك لم تكن كذلك
أراد أن يجتمع معي.
152
00:17:13,820 --> 00:17:18,951
لا أستطيع التعامل مع الجميع في وقت واحد!
نحن بحاجة إلى رد، رد.
153
00:17:19,034 --> 00:17:22,788
يجب أن أؤمن باللهب
عواطف لا تهدأ..
154
00:17:22,913 --> 00:17:28,543
.. في الطرف الآخر من الخط.
يجب أن أعيد الكاريزما الخاصة بي.
155
00:17:28,669 --> 00:17:32,297
حسنا، هذا كل شيء.
هيا، أرتدي ملابسي.
156
00:17:33,173 --> 00:17:36,301
اسمع، لقد كنت متعادلًا
نشطة للغاية.
157
00:17:36,385 --> 00:17:39,554
لا تنسى:
شخصيتك تأتي من عائلة محترمة!
158
00:17:39,638 --> 00:17:41,890
لديك أطفال.
159
00:17:42,015 --> 00:17:43,892
من التالي؟
160
00:17:53,735 --> 00:17:55,362
دعونا نذهب جميعا!
161
00:17:56,280 --> 00:17:57,489
دفعة واحدة!
162
00:18:00,242 --> 00:18:01,910
دعونا تسخينه!
163
00:18:03,036 --> 00:18:06,206
في الموقف رقم 72!
164
00:18:54,338 --> 00:18:57,966
سيتعين علينا الانتظار يا عزيزتي.
لا بأس، قريباً سوف تثبت نفسك.
165
00:18:58,691 --> 00:19:00,068
لا أفهم ماذا تقصد؟
166
00:19:00,109 --> 00:19:02,946
لدينا اختبارات الشاشة!..
اعتقدت أنك كنت ذكيا.
167
00:19:03,029 --> 00:19:06,241
عودتي المظفرة
إلى الصناعة!
168
00:19:06,724 --> 00:19:11,646
أحاول نفسي كمخرج
والشخصية المركزية.
169
00:19:13,522 --> 00:19:15,816
مثل شابلن
أو ويلز.
170
00:19:15,900 --> 00:19:20,196
لن يكون مجرد فيلم،
ولكن بياني الشخصي.
171
00:19:21,155 --> 00:19:23,082
وما هي المؤامرة؟
172
00:19:23,117 --> 00:19:27,144
عرقلة غير عاطفية
الوضع الحالي للمجتمع.
173
00:19:27,179 --> 00:19:29,021
ما هو الخطأ في المجتمع؟
174
00:19:29,104 --> 00:19:31,990
اللعنة عليك...
هذا ليس الوقت المناسب للمناقشة.
175
00:19:32,015 --> 00:19:33,927
المجتمع في صراع
مع العناصر!
176
00:19:43,843 --> 00:19:46,680
لذا... كل من لم يتناسب معه،
اترك رقم هاتفك.
177
00:19:46,763 --> 00:19:50,308
إذا أضاء الخيال
سأتصل بك.
178
00:19:59,400 --> 00:20:03,320
ولا تجري مكالمات بذيئة ،
أنت راوي قصص رائع.
179
00:20:06,615 --> 00:20:10,119
انظر في الثلاجة
مرهم المستقيم.
180
00:20:10,244 --> 00:20:14,039
أنت، دعنا نذهب قليلا إلى اليسار.
دعونا نظهر العاطفة!
181
00:20:14,164 --> 00:20:16,542
ألا يمكنك أن تكون أكثر جدية؟!
182
00:20:16,625 --> 00:20:20,754
عملنا ليس رومانسيًا جدًا
كما يعتقد الجميع.
183
00:20:23,382 --> 00:20:25,884
طفل الكرز
صباح الخير.
184
00:20:26,010 --> 00:20:29,597
هيا العسل
قم بعملك.
185
00:20:39,872 --> 00:20:41,874
أبعد هذا عن نظري!
186
00:21:23,639 --> 00:21:26,559
شكرا لك الكرز
فقط رائعة!
187
00:21:36,061 --> 00:21:38,980
- اسمع، ما اسمك؟
- أليس.
188
00:21:45,153 --> 00:21:47,113
حسنًا، اخلع معطف المطر الخاص بك!
189
00:21:55,163 --> 00:21:58,249
يبدو أنني وجدت ما
ما كنت أبحث عنه.
190
00:22:17,901 --> 00:22:23,323
تم تحرير الكعب الأيمن -
في الوقت الحالي، هذا هو كل ما يمكنني تقديمه.
191
00:22:23,490 --> 00:22:25,367
لا تقلق يا عزيزي.
192
00:22:25,575 --> 00:22:27,869
إذا كنت نشيطًا،
سأدفع مائة ضعف.
193
00:22:27,911 --> 00:22:29,830
سأقوم بترقيتك إلى مستوى أعلى.
194
00:22:29,871 --> 00:22:32,833
إلى حيث يمكنك بأمان
التصرف مع فمك.
195
00:22:37,629 --> 00:22:39,881
حسنا، لماذا أنت جالس؟
196
00:22:42,134 --> 00:22:44,952
لدي مشكلة:
لا أعرف ماذا أفعل بهذا.
197
00:22:45,052 --> 00:22:48,098
وأنت ترتجل يا عزيزي
ارتجال!
198
00:22:58,191 --> 00:23:01,069
حسنا، شخص ما يعطيني
اتصل بي!
199
00:23:06,742 --> 00:23:11,038
مرحبا، مساء الخير.
شركة دايرامونت.
200
00:23:11,121 --> 00:23:12,706
مَن؟
201
00:23:12,831 --> 00:23:15,792
اه... نعم أفهم.
دقيقة واحدة فقط من فضلك!
202
00:23:15,876 --> 00:23:21,798
لذا، دعونا نمرر الهاتف معًا
فتاة على الكعب الأيمن!
203
00:23:23,133 --> 00:23:24,843
شكرًا لك.
204
00:23:31,600 --> 00:23:34,978
غطي أنفك بيدك
وابتلاع...
205
00:23:38,607 --> 00:23:39,691
مرحبا؟
206
00:23:39,775 --> 00:23:41,652
حسنًا، مرحبًا.
207
00:23:41,777 --> 00:23:42,527
يا إلهي هل هذا أنت؟!
208
00:23:42,653 --> 00:23:44,613
من آخر!
209
00:23:44,738 --> 00:23:46,156
من في السرير معي؟
210
00:23:46,281 --> 00:23:48,575
أعتقد أنه محتال.
211
00:23:48,659 --> 00:23:49,826
أين يمكنني أن أبحث عنك؟
212
00:23:49,910 --> 00:23:52,537
كل شيء موجود.
213
00:23:52,871 --> 00:23:55,582
في دليل الهاتف.
214
00:24:24,069 --> 00:24:25,654
باختصار أليس...
215
00:24:26,280 --> 00:24:30,367
التوقف عن إجراء المكالمات
إلى الجحيم مع هؤلاء المحتالين.
216
00:24:30,450 --> 00:24:33,578
علاقات مثل هذه
الطريق السريع إلى لا مكان.
217
00:24:33,704 --> 00:24:35,205
لا تخافوا، سأكون حذرا.
218
00:24:35,505 --> 00:24:39,490
لماذا تحتاجني؟
خليك في البيت، استقبل المكالمات.
219
00:24:39,525 --> 00:24:41,628
أشعر بالملل في المنزل.
220
00:24:41,712 --> 00:24:44,631
إذا أنا جالس هناك
أريد أن أقتل نفسي.
221
00:24:44,715 --> 00:24:46,383
المنزل يزعج نفسيتي.
222
00:24:48,135 --> 00:24:52,431
مرة اخرى...
سأقبلك بالطبع
223
00:24:52,514 --> 00:24:56,685
ليس الآن...ولكن في وقت آخر
تأتي عندما تشعر بذلك.
224
00:24:56,810 --> 00:25:00,814
حسنًا، دعني أذهب إلى الحمام،
سأجلس هناك.
225
00:25:00,897 --> 00:25:04,943
كما تعلمون، الحمام
لا يمكنك الاقتراض.
226
00:25:05,110 --> 00:25:06,695
عذرًا، لقد انتهى الوقت.
227
00:25:06,778 --> 00:25:09,781
ادفع خمسة سنتات
في الدقائق الخمس القادمة.
228
00:25:09,865 --> 00:25:12,451
ليس لدي سوى رمز مترو الانفاق
بقي...
229
00:25:12,534 --> 00:25:13,994
عذرًا، لقد انتهى الوقت.
230
00:25:14,119 --> 00:25:16,163
ادفع خمسة سنتات
في الدقائق الخمس القادمة.
231
00:25:16,204 --> 00:25:18,624
ليس لدي سوى رمز مترو الانفاق!
232
00:25:26,256 --> 00:25:29,801
عذرًا، لقد انتهى الوقت.
ادفع خمسة سنتات...
233
00:27:59,825 --> 00:28:03,495
تبا!..
اللعنة قبالة! يساعد!
234
00:28:03,579 --> 00:28:05,539
اللعنة قبالة!
235
00:28:05,664 --> 00:28:10,586
- لا أرجوك لا!..
- توقف، توقف! إلى أين أنت ذاهب؟!
236
00:28:10,669 --> 00:28:12,462
حسنًا، توقف، من فضلك!
237
00:28:12,629 --> 00:28:15,215
انتظر دقيقة!
قف!
238
00:28:15,299 --> 00:28:18,802
توقف، توقف! قف!
239
00:28:22,556 --> 00:28:24,516
أوه... القلب!
240
00:28:27,102 --> 00:28:29,771
ماذا تعتقد؟
هل أنا منحرف؟
241
00:28:29,897 --> 00:28:32,357
لا، اعتقدت أنك كنت نوعا ما
شخصية عامة...
242
00:28:32,482 --> 00:28:35,444
أو الاقتراض
منصب دبلوماسي مهم.
243
00:28:35,569 --> 00:28:38,822
نعم، أنا واحد من أكثر
عزيزي المعالجين النفسيين..
244
00:28:38,947 --> 00:28:41,700
بين الخطين 45 و53.
245
00:28:41,783 --> 00:28:43,327
- في أي منطقة؟
- في شارع 8.
246
00:28:43,494 --> 00:28:46,788
ولد هناك من المعالجين
لم يكن هناك!
247
00:28:46,872 --> 00:28:49,833
لهذا السبب فتحت
هناك مكتب هناك.
248
00:28:49,917 --> 00:28:54,421
لقد اعتبرت أنه من واجبي أن أشمل
للتحليل النفسي للطبقات الدنيا من السكان...
249
00:28:54,546 --> 00:28:56,784
طالما تم دفع الرسوم.
250
00:28:56,884 --> 00:28:59,635
وأنت، بأي حال من الأحوال، لست السيد سميث،
من يتصل بي؟
251
00:28:59,760 --> 00:29:01,220
- مُطْلَقاً.
- هل أنت متأكد أنه ليس أنت؟
252
00:29:01,303 --> 00:29:02,763
أنا أقول لا!
253
00:29:02,846 --> 00:29:07,184
آسف، أنا خائفة مرة أخرى
أخطأت في الحساب.
254
00:29:11,480 --> 00:29:13,357
يا له من شيء فروي!
255
00:29:18,570 --> 00:29:20,531
والحمار مثل الجوز.
256
00:29:21,281 --> 00:29:23,242
مهلا... مهلا!
مهلا، انتظر!
257
00:29:23,367 --> 00:29:25,118
توقف حيث أنت!..
258
00:29:25,160 --> 00:29:28,914
مرحباً، كيف حالك... يا فتاة!
انتظر! حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
259
00:29:34,378 --> 00:29:37,923
يبدو لي أنك تماما
فتاة متطورة.
260
00:29:37,965 --> 00:29:41,468
قل لي: هل مازلت قادرًا؟
لبعض الألعاب...
261
00:29:41,635 --> 00:29:45,097
مثل الذي كان عارياً
أمام شخص غريب؟
262
00:29:45,138 --> 00:29:46,223
نعم...
263
00:29:47,808 --> 00:29:53,146
ألعب مرتين في الأسبوع
مع هزاز وردي كبير.
264
00:29:53,188 --> 00:29:55,357
في بعض الأحيان آخذه إلى السرير
هريرة
265
00:29:55,440 --> 00:29:59,736
ومرة في الشهر أقول الطالع لامرأة غجرية
على جرة من البول الخاص بك.
266
00:29:59,820 --> 00:30:03,073
اليوم أحتاج إلى رجل نبيل
من سيعطيني عملات معدنية من باب اللطف،
267
00:30:03,157 --> 00:30:06,410
يكفي لإجراء مكالمات للجميع
جون سميث من الكتاب المرجعي.
268
00:30:06,493 --> 00:30:10,956
ثم سأجد نفس جون سميث،
ساحر الأحلام ذو الكلام الجميل,
269
00:30:11,039 --> 00:30:16,378
أيقظتني إلهياً
مكالمة فاحشة.
270
00:30:16,461 --> 00:30:18,672
ليس لدي فلسا واحدا
وأنا وقعت في الحب..
271
00:30:18,797 --> 00:30:21,508
فلماذا لم تقل على الفور؟
ما هو المفلس؟
272
00:30:21,592 --> 00:30:23,385
اسأل -
وسأعطيك بقدر ما تحتاج إليه.
273
00:30:23,468 --> 00:30:26,889
يمكنك الاتصال لمدة أسبوع
من تريد.
274
00:30:33,187 --> 00:30:34,938
دعونا نستقيم: ماذا تحتاج؟
275
00:30:39,985 --> 00:30:41,153
ترفيه لي.
276
00:30:51,205 --> 00:30:54,958
باختصار... إذا أعطيتني جوابا
على كل أسئلتي..
277
00:30:55,083 --> 00:30:58,253
وليس أحادي المقطع، ولكن هكذا
يحبس الأنفاس...
278
00:30:58,420 --> 00:31:02,549
سوف تملأ جيوبك بالنقود الصعبة.
إذن السؤال الأول...
279
00:31:02,674 --> 00:31:05,469
- ما اسمك؟
- أليس.
280
00:31:06,178 --> 00:31:11,767
عمري 18 عامًا بالفعل.
الشكل 120-60-90.
281
00:31:11,850 --> 00:31:14,061
الارتفاع 1.58 م.
282
00:31:14,228 --> 00:31:16,730
عامل Rh الخاص بي
سلبي.
283
00:31:16,813 --> 00:31:19,399
على حسب برجي انا برج الحوت
القمر في برج العقرب.
284
00:31:19,483 --> 00:31:21,818
بالقرب من المنزل القمر في برج السرطان
من الشقة - في برج الجوزاء.
285
00:31:21,944 --> 00:31:24,112
قل كلمة قذرة.
286
00:31:37,125 --> 00:31:38,210
الرصيف.
287
00:31:38,293 --> 00:31:40,546
- "الرصيف"؟
- الرصيف.
288
00:31:46,426 --> 00:31:48,387
الآن اشرح السبب.
289
00:31:49,930 --> 00:31:52,516
لا شيء، فقط بالنسبة لي
هذه الكلمة قذرة.
290
00:31:52,641 --> 00:31:57,354
ما هو فاحش وما ليس كذلك
العقل الباطن هو من يقرر .
291
00:32:00,232 --> 00:32:05,571
ومع ذلك، أنت... الغابة
جنية بارعة.
292
00:32:06,071 --> 00:32:12,035
يبدو لي أن حياتك مليئة
قصص البرية، أليس كذلك؟
293
00:32:12,161 --> 00:32:16,790
أعتقد أنه كان علي أن أتخلى عنه
اختبارات رورشاخ؟
294
00:32:16,874 --> 00:32:18,250
بالتأكيد!
295
00:32:21,378 --> 00:32:27,467
قل لي...ماذا ترى
في هذه الصورة؟
296
00:32:51,450 --> 00:32:53,869
ولاية ماريلاند.
297
00:32:57,748 --> 00:32:59,958
- ماذا؟..
- ثم خنزير صغير.
298
00:33:05,088 --> 00:33:08,300
- ماذا تفعل في السرير؟
- أنا نائم.
299
00:33:08,467 --> 00:33:12,930
- لنفترض أنك استيقظت.
- ثم أستيقظ.
300
00:33:13,013 --> 00:33:17,226
هذا كل شيء، وأنا أفهم! إنه أفضل معك
التحدث مباشرة، دون مواربة.
301
00:33:18,060 --> 00:33:23,482
ما هو الأكثر إثارة للإعجاب لديك
تجربة جنسية؟
302
00:33:24,983 --> 00:33:26,944
ماذا تعني "التجربة"؟
303
00:33:35,619 --> 00:33:42,000
أخبرنا عن الأفضل
اللعنة!.. هل حصلت عليه؟
304
00:33:46,255 --> 00:33:49,258
عن اللعنة!.. اللعنة!
305
00:33:57,599 --> 00:33:59,476
فهمتها.
306
00:33:59,601 --> 00:34:02,479
أنا سعيد لأجلك... نحن على قيد الحياة.
رائع.
307
00:34:02,563 --> 00:34:05,399
باختصار، كان الأكثر
رجل عادي.
308
00:34:05,607 --> 00:34:10,070
لم يكن يتألق بالذكاء، بل بدا عاديًا،
المال ينفد دائما.
309
00:34:10,195 --> 00:34:13,323
بشكل عام، مثل أي شخص آخر،
لا شيء رائع على الإطلاق.
310
00:34:13,407 --> 00:34:15,993
ولكن في نفس الوقت كل شيء له
راض.
311
00:34:16,076 --> 00:34:18,662
لا عذاب خاص
ألم في المعدة...
312
00:34:18,745 --> 00:34:23,250
تم الزواج بنجاح
وعملت في أحد البنوك.
313
00:34:23,375 --> 00:34:26,920
لقد كان بنكا
تشيس مانهاتن.
314
00:34:27,045 --> 00:34:30,716
- لا تسحب قدميك!
- إذن...
315
00:34:31,592 --> 00:34:36,638
في صباح أحد الأيام يستيقظ
ويكون معه هكذا..
316
00:34:37,514 --> 00:34:42,102
في البداية لم ينتبه.
اعتقدت أنها كانت مجرد غرابة في الطبيعة.
317
00:34:42,186 --> 00:34:44,897
شيء عادي بالنسبة للرجل
في مقتبل الحياة.
318
00:34:44,980 --> 00:34:47,100
عزيزي، لا أفهم السبب
هل هناك صيد؟
319
00:34:47,125 --> 00:34:51,528
ماذا... كان لدى هذا الرجل
ليس مثل أي شخص آخر؟
320
00:34:52,112 --> 00:34:53,989
حدث له...
321
00:34:54,823 --> 00:34:59,453
كيف أقول... شيء واحد
سوء الفهم.
322
00:35:00,162 --> 00:35:04,416
حسنًا، دعنا نضع الأمر ببساطة:
لم يعد يبدو وكأنه رجل نبيل.
323
00:35:09,296 --> 00:35:14,343
هذا لم يحدث من قبل
بعد كل شيء، عملت في أحد البنوك.
324
00:35:14,468 --> 00:35:18,388
- لقد تحدثنا بالفعل عن البنك.
- أين توقفت؟
325
00:35:18,555 --> 00:35:21,892
حقيقة أنك استيقظت
وهناك هو...
326
00:35:21,975 --> 00:35:25,812
هذا كل شيء - "وهناك"
مباشرة تحت البطانية.
327
00:35:27,022 --> 00:35:30,359
وكأنني جالس في كوخ..
328
00:35:31,026 --> 00:35:32,986
كان هذا هو الانطباع.
329
00:35:34,863 --> 00:35:42,621
في البداية فكرت، حسناً...
سأجلس.. أنتظر قليلا..
330
00:35:42,746 --> 00:35:46,458
قبل أن تستيقظ
وتحية شخص ما.
331
00:35:46,625 --> 00:35:53,757
بدا لي أن... في مثل هذا الجسد
"الترقية" ليست شيئًا خاصًا.
332
00:35:53,882 --> 00:35:57,678
الرجال بارد لديهم هذا
يحدث في كثير من الأحيان في الصباح.
333
00:35:59,972 --> 00:36:05,853
عليك فقط انتظار هذا
الجزء العامل من الجسم...
334
00:36:05,978 --> 00:36:08,564
هدأت قليلا.
335
00:36:08,647 --> 00:36:12,401
لا يهم كيف هو!
انتظرت، ولكن لم يتغير شيء.
336
00:36:12,484 --> 00:36:14,278
كان صعبا...
337
00:36:14,361 --> 00:36:15,612
و عالقة...
338
00:36:16,196 --> 00:36:17,948
مثل حربة!
339
00:36:20,701 --> 00:36:24,246
بل كان هناك عنصر في هذا
الوطنية!
340
00:36:25,914 --> 00:36:30,711
قضيت حوالي ساعة
في وضع "الاستلقاء".
341
00:36:33,255 --> 00:36:35,716
ليس هذا ما كنت عليه
القديسين...
342
00:36:35,841 --> 00:36:38,677
مجرد تخويف ابنتك
لم أكن أريد أن
343
00:36:38,760 --> 00:36:41,471
تظهر أمامها هكذا.
أنا أفهم كل شيء..
344
00:36:41,555 --> 00:36:46,602
عاجلاً أم آجلاً سيتعين على الطفل أن يفعل كل شيء
اكتشف ذلك بنفسك، ولكن ليس فجأة!
345
00:36:46,685 --> 00:36:49,464
وحتى مع مثال
الآباء!
346
00:36:49,564 --> 00:36:53,692
الأحمق الفقير - الزوجة والأطفال
فتركوه.
347
00:36:53,775 --> 00:36:58,113
- حان الوقت لرمي بعض المال.
- بالطبع...
348
00:36:58,197 --> 00:37:02,242
بشكل عام، قرر ذلك إلى جانب نفسه
ليس لديه من يلومه.
349
00:37:02,284 --> 00:37:04,244
توقف عن الخروج
من المنزل،
350
00:37:04,286 --> 00:37:07,247
لأنني كنت وحدي
مثير للاشمئزاز.
351
00:37:07,331 --> 00:37:08,790
زاره الأطباء...
352
00:37:08,957 --> 00:37:12,669
أخصائيين التهابات الجلد
وأنواع مختلفة من الأورام.
353
00:37:12,836 --> 00:37:16,089
أرادوا أن يرسلوه
للفحص في المستشفى.
354
00:37:16,173 --> 00:37:18,550
ولكن يبدو أنها قد ترسخت.
355
00:37:20,187 --> 00:37:23,440
هنا جذوري!
وطني!
356
00:37:24,149 --> 00:37:28,695
اسمع، الأطباء أناس مميزون،
صادق للغاية، واضح وضوح الشمس.
357
00:37:28,862 --> 00:37:31,291
وليس هؤلاء المهرجين!
358
00:37:31,326 --> 00:37:32,157
ماذا يعني "المهرجين"؟
359
00:37:36,495 --> 00:37:37,996
باختصار...
360
00:37:41,542 --> 00:37:49,925
عندما...جاءوا إلى هنا لأول مرة...
وأدركت أين دفن الكلب...
361
00:37:51,468 --> 00:37:52,970
بدأوا يضحكون.
362
00:37:53,095 --> 00:37:55,639
لقد صهلوا مثل الخيول!
363
00:37:55,722 --> 00:37:57,558
تصدع تقريبا.
364
00:38:01,395 --> 00:38:04,040
هل تفهم حالتي؟
365
00:38:04,140 --> 00:38:06,108
لا تتأخر!
366
00:38:07,359 --> 00:38:11,155
الوقت لتتفاخر.
الذروة قادمة!
367
00:38:14,616 --> 00:38:20,372
يعني بعد اسبوع...
كيف أتت لي هذه "السعادة"...
368
00:38:20,497 --> 00:38:25,919
أنا... نظرت من النافذة
ورأيتها.
369
00:38:26,086 --> 00:38:32,426
لقد وقفت هناك... فكرت ربما
في انتظار الحافلة أو شيء من هذا.
370
00:38:32,509 --> 00:38:34,761
لكن الحافلة غادرت
لكنها بقيت!
371
00:38:34,928 --> 00:38:37,139
يبدو الأمر كما لو كنت تحت تأثير تعويذة.
372
00:38:37,181 --> 00:38:41,143
صرخت:
"مهلا، تعال هنا!"
373
00:38:41,268 --> 00:38:43,645
اعتقدت أنه كان كذلك
original.
374
00:38:43,770 --> 00:38:46,732
متواضعة جدا... ومثيرة للاهتمام.
375
00:38:46,815 --> 00:38:50,319
لقد أوضحت لها
ما هو!
376
00:38:50,444 --> 00:38:53,780
في الواقع، لم يكن هناك شيء هناك
اشرح.
377
00:38:53,864 --> 00:38:59,203
- كل شيء كان واضحا كالنهار.
-لديك عقل رائع!
378
00:38:59,286 --> 00:39:01,914
قال إنه سحقها
و بهذه الطريقة و تلك...
379
00:39:01,997 --> 00:39:05,250
سكبت حمامًا باردًا، وعلقت الأوزان،
أكل كل أنواع القمامة.
380
00:39:05,375 --> 00:39:07,711
الآن جاء دوري.
381
00:39:11,089 --> 00:39:13,717
لا...افعل هذا.
382
00:39:13,801 --> 00:39:15,260
مثله؟
383
00:39:17,137 --> 00:39:20,557
فتاة ذكية، فتاة ذكية، الطبقة!
أنت تعرف كم أنت ذكي.
384
00:39:22,226 --> 00:39:26,104
الآن...افعل هذا.
385
00:39:26,271 --> 00:39:30,818
- مثله؟
- بالضبط... بالضبط، هذا كل شيء.
386
00:39:30,901 --> 00:39:33,153
والآن...
أوه أوه، لا تتوقف.
387
00:39:35,823 --> 00:39:38,951
حسنًا ، حسنًا ...
الآن افعل هذا وذاك.
388
00:39:39,034 --> 00:39:40,577
- مثله؟
- أوه...
389
00:39:40,661 --> 00:39:44,039
- وهكذا؟
- أوه أوه، كم هو جيد يا الله.
390
00:39:44,164 --> 00:39:47,167
أنت مجرد ساحر
حورية الغابة...
391
00:39:52,673 --> 00:39:58,220
- علينا أن نأخذ رشفة من الماء.
- أرجوك...
392
00:39:58,345 --> 00:40:01,056
….لا تذهب بعيدا، انتظر …
393
00:40:01,140 --> 00:40:08,272
...يبدو أنه في أي لحظة الآن... ستفتح البوابات
إلى بلد الفراولة!
394
00:40:12,109 --> 00:40:13,110
واو...
395
00:40:21,869 --> 00:40:23,829
مخيف!
396
00:40:27,207 --> 00:40:29,626
إنه لذيذ!
397
00:40:32,045 --> 00:40:34,339
ما خطبك؟
398
00:40:34,381 --> 00:40:38,844
قام أمين الصندوق بقرص إصبعها!
سنقوم بإصلاح كل شيء الآن.
399
00:40:38,927 --> 00:40:40,679
وتستمر.
400
00:40:40,804 --> 00:40:43,223
أخبرني ماذا سيحدث بعد ذلك
لقد حدث!
401
00:40:43,307 --> 00:40:45,601
لا يهم بعد الآن.
402
00:40:45,684 --> 00:40:49,605
حسنًا، أخبرني، هل انتهى الأمر؟
هذه هي النقطة، أليسكا!
403
00:40:49,688 --> 00:40:51,565
لم أعد أتذكر.
404
00:41:00,991 --> 00:41:02,968
حسنًا، هل هذا ممكن حقًا يا أليس؟
405
00:41:02,994 --> 00:41:06,263
أين شفقتك أيها الرحمة؟
لعذاب الإنسان؟
406
00:41:06,288 --> 00:41:09,374
إنه عيب تحتاجه
المعالج!
407
00:41:11,835 --> 00:41:14,797
سوف ينعشك
كوب من القهوة!
408
00:41:16,215 --> 00:41:18,175
اذهب هنا!
409
00:42:06,849 --> 00:42:08,267
انتظر.
410
00:42:18,068 --> 00:42:20,779
أنا آسف
ولكن هذه سرقة.
411
00:42:24,616 --> 00:42:28,370
ما مشكلتك؟
أعطني الحقيبة!
412
00:42:32,291 --> 00:42:34,251
هل أنت خارج عقلك؟
413
00:42:41,216 --> 00:42:43,093
أوه، حسنا، توقف!
الاستيلاء عليها!
414
00:42:43,218 --> 00:42:44,887
أين ذهبت!
415
00:42:44,970 --> 00:42:47,764
الاستيلاء عليها!
حسنًا، توقف، من فضلك!
416
00:42:47,848 --> 00:42:52,686
الاستيلاء عليها! الاستيلاء عليه!
لا يمكنك فعل ذلك...
417
00:42:57,357 --> 00:42:58,567
لا يمكنك...
418
00:43:56,125 --> 00:43:58,919
هل تريد أن تأتي إلي؟
لدي هاتف في المنزل!
419
00:43:59,044 --> 00:44:01,755
شقة
قريب جدا.
420
00:44:15,686 --> 00:44:19,815
أنت... لست نفس السيد سميث،
من اتصل بي هذا الصباح؟
421
00:44:46,175 --> 00:44:49,094
في حالة الاتصال بالطوارئ: 911
مكالمة مجانية
422
00:44:59,771 --> 00:45:01,356
مرحبا؟
423
00:45:03,484 --> 00:45:04,735
تشغيل...
424
00:45:04,776 --> 00:45:06,069
لنفسك...
425
00:45:06,153 --> 00:45:07,404
الصفحة الرئيسية.
426
00:46:35,826 --> 00:46:37,494
السيد سميث؟
427
00:46:38,912 --> 00:46:39,997
أوه نعم.
428
00:46:41,498 --> 00:46:45,377
لقد أجريت مكالمات دهنية
لأنني غريب.
429
00:46:45,461 --> 00:46:48,172
كلاسيكي جدا
حثالة.
430
00:46:48,255 --> 00:46:51,258
طيب متى أدركت هذا؟..
431
00:46:51,341 --> 00:46:53,969
حتى عندما كنت في المدرسة.
432
00:46:54,052 --> 00:46:58,682
حسنا، هناك... في أنفي
أحببت التجول.
433
00:46:58,807 --> 00:47:01,768
نعم، أحببت اللعب مع ****.
434
00:47:01,852 --> 00:47:05,189
باختصار، ضعها في جيبك
تم الاتصال به...
435
00:47:05,314 --> 00:47:11,403
وفي مكان ما... خلال ساعة من عدم القيام بأي شيء...
مثل، في الصف الاسباني...
436
00:47:11,528 --> 00:47:14,823
لقد نحتت كرة كاملة ****
في جيب بنطالك.
437
00:47:14,948 --> 00:47:19,453
أنا فقط في أصابعه
توالت ...
438
00:47:19,536 --> 00:47:21,830
هذه المتعة.
439
00:47:21,872 --> 00:47:25,000
لقد استمتعت
متعة حتى...
440
00:47:25,083 --> 00:47:27,628
على الرغم من أنها تبدو وكأنها نوع من اللعبة.
441
00:47:27,711 --> 00:47:33,342
وأيضا... كان لدي قلم رصاص،
اشتريتها بنفسي.
442
00:47:33,425 --> 00:47:35,135
لقد كانت ضربة ناجحة حينها.
443
00:47:35,219 --> 00:47:39,139
كل الأولاد كان لديهم مثل هذا
يمكنك الكتابة معها تحت الماء.
444
00:47:39,223 --> 00:47:42,476
أخذت خاصتي إلى المدرسة
مرحاض...
445
00:47:42,559 --> 00:47:46,855
وكتبت أسماء البنات هناك
الحق في المرحاض.
446
00:47:46,939 --> 00:47:49,608
لذلك سوف تغسل الجحيم بعيدا.
قلم رصاص بارد!
447
00:47:49,691 --> 00:47:51,944
آسف، لقد ضللت.
448
00:47:52,903 --> 00:48:00,035
باختصار، حتى أنهيت دراستي،
- لم أجري مكالمات...
449
00:48:00,119 --> 00:48:03,872
لقد بدأ الأمر بكوني غبيًا
قلبت من خلال دليل الهاتف،
450
00:48:03,997 --> 00:48:07,876
ولدي نفس الاسم الأخير
اعجبني ذلك.
451
00:48:07,918 --> 00:48:11,296
لا، حقا، إنه أمر مضحك نوعا ما
كان هناك لقب...
452
00:48:11,421 --> 00:48:16,385
آسف، لقد نسيت...
فكرت، اسمحوا لي أن أرنها.
453
00:48:16,468 --> 00:48:18,762
حسنا، يبدو غير ضار
مزحة...
454
00:48:18,887 --> 00:48:21,974
انها ليست لي أن الكتاب المرجعي
جاء مع ...
455
00:48:22,141 --> 00:48:26,478
باختصار، أنا أتصل وأتساءل عن شيء ما.
أشعر أنهم سوف يعلقون...
456
00:48:26,603 --> 00:48:28,814
وأنا مثل:
"اختر خدك!"
457
00:48:28,856 --> 00:48:30,858
وفي الطرف الآخر: "ماذا؟"
458
00:48:32,568 --> 00:48:35,362
لكنهم هم أنفسهم... لا يعلقون الأنبوب.
459
00:48:35,445 --> 00:48:38,740
ثم أقول لهم مرة أخرى:
"ديك فوق كتفك!"
460
00:48:39,491 --> 00:48:42,202
وهم كالتالي:
"أوه... كيف يمكن أن يكون ذلك؟"
461
00:48:42,327 --> 00:48:47,082
ثم جاء شيء فوقي،
قلت لهم ****.
462
00:48:47,166 --> 00:48:50,878
يبدو الأمر وكأنهم أحبوا ذلك.
وإلا فلماذا لم يلقوا الأنبوب؟
463
00:48:51,003 --> 00:48:54,923
حسنًا، لقد ألقيت دلوًا من القرف،
كل ما أعرفه. لعبة كاملة!
464
00:48:55,007 --> 00:48:57,718
هكذا بدأ الأمر...
465
00:48:57,801 --> 00:48:59,887
ثم كل مساء
دعنا نذهب...
466
00:49:00,012 --> 00:49:04,224
مباشرة بعد البرنامج الإخباري
اتصلت بشخص ما.
467
00:49:04,308 --> 00:49:08,019
وسرعان ما أدركت
أنهم يستطيعون اكتشافي بهذه الطريقة...
468
00:49:08,054 --> 00:49:10,022
وبدأت بالاتصال من هاتف عمومي..
469
00:49:10,105 --> 00:49:12,765
لقد حبست نفسي للتو في كشك
كنت أقلب في الدليل..
470
00:49:12,849 --> 00:49:18,280
وأرسل أي شخص إلى أي مكان،
على سبيل المثال ****.
471
00:49:18,405 --> 00:49:25,037
على أية حال، ذات يوم قبض عليّ رجال الشرطة،
أخذوني إلى مركز الشرطة، وعذبوني...
472
00:49:25,245 --> 00:49:27,206
في الواقع، أنا...
473
00:49:27,331 --> 00:49:32,711
ليس لدي أي شيء ضد رجال الشرطة
كنت أحترمهم دائمًا، لكن...
474
00:49:32,795 --> 00:49:35,990
فأنا صعب
نزلت.
475
00:49:37,216 --> 00:49:43,889
الأنف كان تقريباً... ممزقاً بالكامل،
لذلك توقفت منذ ذلك الحين.
476
00:49:43,972 --> 00:49:48,936
لماذا لا أفعل ذلك، لقد وجدت آخرين
الترفيه ، دعنا نقول ...
477
00:49:49,019 --> 00:49:52,940
أركض في الشوارع ليلاً
و ضرطة ...
478
00:49:53,065 --> 00:49:56,485
والأهم من ذلك أنها ممتعة
ولا ضرر.
479
00:49:56,568 --> 00:49:59,947
تصحيح صغير
وهنا هي السعادة.
480
00:50:03,951 --> 00:50:06,578
ليس النشوة بعد، ولكن...
481
00:50:22,553 --> 00:50:24,805
من الخارج أنا
هل أبدو غريبًا؟
482
00:50:26,181 --> 00:50:28,350
لا، لا
لن أقول.
483
00:50:28,475 --> 00:50:31,186
أنت لا تعرف أبدا
من لديه ما هواية؟
484
00:50:32,187 --> 00:50:34,606
لا توجد إصابات على وجهي.
485
00:50:34,731 --> 00:50:37,734
ومع ذلك، فمن الصعب بالنسبة لي أن أشاهد
في عيون المحاور.
486
00:50:37,860 --> 00:50:41,822
- لماذا لا نظارات داكنة؟
- أنا من رواد المسرح...
487
00:50:42,322 --> 00:50:45,200
بالطبع الجميع
أسلوبك.
488
00:50:45,242 --> 00:50:48,328
لذا،
هل أنت من اتصل بي؟
489
00:50:55,461 --> 00:50:58,297
وأقول دون مزيد من اللغط:
"نعم!"
490
00:50:58,881 --> 00:51:02,134
- نعم، كان أنا.
- رائع!
491
00:51:02,217 --> 00:51:06,430
هل يمكنك توسيع المقدمة؟
تعدني قليلا؟
492
00:51:09,224 --> 00:51:11,935
مكالماتي -
هذه خطيئة حلوة..
493
00:51:12,895 --> 00:51:14,855
هل ستنسى هذا يوما ما؟
494
00:51:14,938 --> 00:51:17,774
المقاومة
لا فائدة.
495
00:51:18,650 --> 00:51:23,405
لقد شحذت مهاراتي
إلى مرتفعات السماء.
496
00:51:23,530 --> 00:51:25,866
ومن الآن فصاعدا أنا...
497
00:51:25,908 --> 00:51:27,826
إذا أردت...
498
00:51:28,744 --> 00:51:32,623
أستطيع إغواء نفسي
الرئيس...
499
00:51:32,790 --> 00:51:35,751
زوجته، أولاده...
500
00:51:36,543 --> 00:51:38,253
الأجداد.
501
00:51:38,837 --> 00:51:42,424
على الرغم من ... لسياسي
ليس لدي أي طموح.
502
00:51:45,653 --> 00:51:49,407
أول شيء كل صباح
أقوم بإعداد الإفطار لزوجتي.
503
00:51:49,490 --> 00:51:51,784
بوب هو اسم زوجي.
504
00:51:51,867 --> 00:51:54,245
أنا أصنع قهوة قوية
كيف يحب...
505
00:51:54,370 --> 00:51:57,623
حتى يهتف ويكون
في حالة جيدة.
506
00:51:57,706 --> 00:52:01,043
عندما يغادر أقوم بالتنظيف
غسل الصحون...
507
00:52:01,127 --> 00:52:04,213
أرتب السرير، كل شيء كالمعتاد.
وفي كل صباح...
508
00:52:04,338 --> 00:52:07,800
أقوم بتشغيل التلفزيون
ومشاهدة "الفصل الصيفي".
509
00:52:07,883 --> 00:52:14,265
كل يوم إثنين وأربعاء وجمعة الساعة 10:00 صباحاً
لدي دورات في الرسم وأرسم بالطلاء.
510
00:52:14,390 --> 00:52:19,311
بعد الغداء، حوالي الساعة الثانية أو الثالثة، عادة
أعود إلى المنزل وأرتدي رداءي.
511
00:52:19,395 --> 00:52:21,147
أحتاج إلى الاسترخاء.
512
00:52:21,313 --> 00:52:24,567
باختصار، أنا آخذ الموز
وأضعه بين رجلي.
513
00:52:24,650 --> 00:52:28,195
أنا الضغط عليه مع فخذي
حتى يبتل كل شيء بالداخل.
514
00:52:28,279 --> 00:52:31,031
أسقط على الأريكة
أنا عناق نفسي لفترة من الوقت.
515
00:52:31,115 --> 00:52:33,659
والآن أنا أصرخ بالفعل
وأتذمر بكل سرور..
516
00:52:33,784 --> 00:52:36,495
مثل قطة متحمسة.
517
00:52:36,579 --> 00:52:39,123
تأتي اللحظة
عندما يكون الموز لا يزال بداخلي
518
00:52:39,248 --> 00:52:42,084
وألتقط الهاتف وأتصل به
من هو في العمل الآن؟
519
00:52:42,209 --> 00:52:47,423
أسأل عن مزرعته كم
إنها كبيرة أو لا أعرف طويلة.
520
00:52:47,506 --> 00:52:49,383
ثم أنا نائب الرئيس.
521
00:52:49,467 --> 00:52:51,177
ثم التنظيف مرة أخرى...
522
00:52:51,260 --> 00:52:55,056
أنا في انتظار عودة بوب إلى المنزل من العمل
سوف يعود.
523
00:52:57,516 --> 00:52:59,810
أنا أقدر سمعتي.
524
00:53:00,644 --> 00:53:06,609
يقولون عني: هو وبرج النار
سوف تغوي إذا كان لديها آذان!
525
00:53:06,692 --> 00:53:10,738
- هذا مستحيل!
- أوه نعم، لا يمكنك خياطة أذنيك ...
526
00:53:10,821 --> 00:53:12,114
إنه لأمر مؤسف.
527
00:53:16,494 --> 00:53:19,622
كان الأمر مستحيلاً بالنسبة لك
رفض.
528
00:53:19,705 --> 00:53:23,584
لقد توسلت كثيرا من أجل
أنا هنا.
529
00:53:23,667 --> 00:53:26,337
لا أتذكر ما كان علي فعله
التسول لفترة طويلة.
530
00:53:26,420 --> 00:53:29,548
يبدو أنك تنفجر من العطش
يراني.
531
00:53:29,715 --> 00:53:31,675
ولا يزال يتعين عليك القيام بذلك.
532
00:53:32,968 --> 00:53:35,763
توقف...
أستطيع أن أراك بالفعل.
533
00:53:35,888 --> 00:53:37,723
لا، أنا أتحدث عن شيء أكثر خطورة
التفتيش!
534
00:53:37,890 --> 00:53:42,228
أريدك أن تدرسني
مثل خريطة مترو الانفاق!
535
00:53:52,488 --> 00:53:56,867
كل ما أستطيع فعله...
هذا خطاب قوي.
536
00:53:59,161 --> 00:54:01,414
كم مرة تتصل
السيدات؟
537
00:54:07,712 --> 00:54:09,839
أربع مرات في الليلة.
538
00:54:10,631 --> 00:54:15,177
لدي أسبوع من خمسة أيام.
حوالي ألف مكالمة في السنة.
539
00:54:15,261 --> 00:54:19,056
عادة ما تكون الإجازة أسبوعين:
انا ذاهب لصيد السمك.
540
00:54:19,181 --> 00:54:21,976
صيد السمك -
شغفي السري.
541
00:54:22,059 --> 00:54:25,354
ألف مكالمة في السنة
هذا كثير!
542
00:54:25,479 --> 00:54:27,857
طيب لا ما أنت...
543
00:54:28,649 --> 00:54:34,196
وهذا من قبل عندما كنت أصغر سنا
وبدأت بنصف دورة..
544
00:54:35,322 --> 00:54:40,244
كان هناك عشر نساء في اليوم
وعشرة في الليلة!
545
00:54:42,705 --> 00:54:44,957
الآن لقد استقرت.
546
00:54:45,124 --> 00:54:48,085
الجنس عبر الهاتف أقل
مكلفة، أليس كذلك؟
547
00:54:48,210 --> 00:54:50,588
لهذا السبب أتصل.
548
00:54:52,465 --> 00:54:54,216
بعض الناس يعالجون بالخمر..
549
00:54:54,341 --> 00:54:55,843
أخرى - التدخين...
550
00:54:56,594 --> 00:55:01,932
- الأنبوب ينقذني.
- وبالنسبة لي - كتب فاسدة!
551
00:55:03,517 --> 00:55:06,604
عرفت ذلك
أن يشفوا.
552
00:55:10,649 --> 00:55:15,112
- هل يمكنني الاتصال بك بالاسم؟
- نعم بالتأكيد!
553
00:55:15,196 --> 00:55:17,573
كيف يجب أن أتصل بك؟
554
00:55:19,450 --> 00:55:21,077
السيد سميث.
555
00:55:23,662 --> 00:55:28,167
آسف على الشكلية -
في الوقت الحالي سوف نحافظ على مسافة بيننا.
556
00:55:28,292 --> 00:55:30,378
لا أمانع على الإطلاق!
557
00:55:30,461 --> 00:55:32,755
أستطيع أن أقترح شيئا جيدا
القراءة الإباحية!
558
00:55:32,880 --> 00:55:34,632
ًلا شكرا.
559
00:55:35,841 --> 00:55:36,685
أنا لا أحب الكتب.
560
00:55:39,580 --> 00:55:43,584
أمي لم تعط أبدا
رائحة سراويل داخلية لها.
561
00:55:47,171 --> 00:55:49,840
عندما كنت في الثامنة من عمري...
562
00:55:51,008 --> 00:55:53,010
و ذهبت إلى المدرسة...
563
00:55:54,136 --> 00:55:57,056
كان هناك فتاة في الصف اسمها
بيتي آن.
564
00:55:58,390 --> 00:56:02,978
وكان وجهها كله مغطى
ثعابين حمراء كبيرة.
565
00:56:06,732 --> 00:56:10,945
والدي...
كان يبدو كالحيوان..
566
00:56:12,363 --> 00:56:14,907
وحشية، أشعث.
567
00:56:15,950 --> 00:56:20,955
إلا أن هذا لم يمنعه..
إغواء البحارة..
568
00:56:21,038 --> 00:56:23,999
وترسم نفسك الفرنسية
أحمر الشفاه.
569
00:56:26,001 --> 00:56:28,796
عندما أتناول السباغيتي..
570
00:56:29,713 --> 00:56:31,799
أنفي يركض.
571
00:56:35,177 --> 00:56:38,430
لقد كان الأمر كذلك، أنا
ابتلعت كرة الغولف.
572
00:56:40,141 --> 00:56:43,310
على ما يبدو، ثم كبرت.
573
00:56:44,562 --> 00:56:49,400
لم تكن أمعائي هكذا من قبل
لم يعمل بجد.
574
00:56:51,068 --> 00:56:54,780
من الصعب بشكل لا يصدق أن أشرح
الناس...
575
00:56:55,364 --> 00:56:59,034
لماذا أفعل ذلك في كثير من الأحيان
أجلس على إبهامي.
576
00:57:01,954 --> 00:57:06,250
لذا...
كما ترون...
577
00:57:07,334 --> 00:57:10,880
لا أحتاج إلى فعل أي شيء بعد الآن
مكالمات فاحشة...
578
00:57:10,963 --> 00:57:14,216
من الآن فصاعدا الدماغ يعمل
عاقِل.
579
00:57:14,341 --> 00:57:17,720
الآن أنا قادر
أدرك...
580
00:57:17,803 --> 00:57:21,724
أنه ليس من الضروري الاتصال على الإطلاق
البنات وأخبرهم..
581
00:57:21,807 --> 00:57:23,559
"امتصه أيها العضو التناسلي النسوي!"
582
00:57:24,852 --> 00:57:30,566
لقد عدت إلى رشدي وفهمت... ماذا أقول
"امتصه أيها العضو التناسلي النسوي!" إنه مرض.
583
00:57:30,649 --> 00:57:33,444
حتى الأفكار مثل هذا
الآن أنا أقود.
584
00:57:33,527 --> 00:57:36,113
لأن الفكر هو الأول..
585
00:57:36,238 --> 00:57:38,783
ويجب أن نبدأ به.
586
00:57:47,625 --> 00:57:50,252
- اسألني لماذا أنا هنا!
- لماذا؟
587
00:57:50,336 --> 00:57:52,004
أنا لا أفهم ذلك بنفسي.
588
00:57:52,046 --> 00:57:54,924
الناس مثلي خائفون
الخروج من الظلام.
589
00:57:55,007 --> 00:57:58,260
يحدث هذا عادة بسبب
الإكراه.
590
00:57:58,427 --> 00:58:02,723
الساعة تقول 03:32...
أوه نعم ...
591
00:58:03,849 --> 00:58:09,271
لحظة منتصف الليل المثالية
الوقفات الاحتجاجية من أجل "الشخص على الجانب الآخر".
592
00:58:09,355 --> 00:58:13,067
كيف تتمكن من اللعب مع الناس؟
ولا يتم رفضه؟
593
00:58:13,150 --> 00:58:17,404
- أنا لا أعرف نفسي، لقد اتضح الأمر بهذه الطريقة.
- لا تصرخ السيدات؟
594
00:58:17,488 --> 00:58:18,864
ومازالوا يصرخون...
595
00:58:19,615 --> 00:58:24,328
من أقصى المتعة،
وفقط في نهاية المحادثة.
596
00:58:24,453 --> 00:58:25,955
لكن هذا لا يتعلق بذلك الآن.
597
00:58:26,080 --> 00:58:31,377
بالنسبة لأشخاص مثلي، الدافع هو
فرحة وليس سخرية.
598
00:58:31,460 --> 00:58:34,456
الصحف للأسف تكتب عنا
قصص رعب...
599
00:58:34,556 --> 00:58:38,349
وهذا خطأ المحتالين والوسطاء ،
كوي غمرت السوق.
600
00:58:38,384 --> 00:58:40,636
وفي هذه الأثناء، لقد...
601
00:58:40,719 --> 00:58:42,513
كان هناك 30 دائمة
العملاء!
602
00:58:42,596 --> 00:58:46,100
آسف إذا
سؤالي قد يبدو غبيا، ولكن...
603
00:58:46,183 --> 00:58:49,186
أنت جسدي إلى حد ما
هل أنت على اتصال مع السيدات؟
604
00:58:49,270 --> 00:58:52,481
نوع من الاتصال الجسدي
الحاضر؟
605
00:58:55,067 --> 00:58:58,446
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تلمح؟!
606
00:58:58,654 --> 00:59:01,282
ما هو نوع "الاتصال الجسدي"؟
607
00:59:02,116 --> 00:59:05,077
لقد امتلكت آلاف الإناث!
608
00:59:05,744 --> 00:59:13,586
في بروكلين، برونكس،
في مانهاتن وحتى جزيرة ستاتن!
609
00:59:13,669 --> 00:59:18,090
لقد امتلكتهم في أفضل الثلاثيات
ساتون بليس وأفقر الأحياء الفقيرة!
610
00:59:18,132 --> 00:59:21,844
السيدات من جميع الأشكال والأجناس،
الطوائف والظلال!
611
00:59:21,969 --> 00:59:25,890
اجمعهم معًا، وسوف تحصل عليهم
الكتلة بأكملها!
612
00:59:26,557 --> 00:59:30,978
كيف يمكن لرجل عادي
تتباهى بنفس الشيء؟
613
00:59:31,103 --> 00:59:35,107
يمكن للسيد عامة
عقل السيدة هكذا...
614
00:59:35,191 --> 00:59:37,026
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟
615
00:59:37,109 --> 00:59:41,614
كيف يمكن "التلامس الجلدي" البسيط
استبدال السلطة على الطبيعة؟
616
00:59:42,198 --> 00:59:46,243
إجمالي الطاقة
غير مقسمة!
617
00:59:47,286 --> 00:59:50,456
لا شيء يقارن بها!
618
00:59:53,667 --> 00:59:56,086
من كان يظن.
619
00:59:59,924 --> 01:00:03,135
آسف، هذا الموضوع يزعجني دائما
حتى يتحول ...
620
01:00:03,219 --> 01:00:04,428
لا شيء.
621
01:00:05,012 --> 01:00:06,847
هل تتصل بالتلميذات؟
622
01:00:12,853 --> 01:00:16,941
لقد تخليت عن الحوريات في مكان ما
قبل شهر.
623
01:00:23,489 --> 01:00:24,657
مرحبًا؟
624
01:00:24,740 --> 01:00:28,494
إنهم لا يحتاجون إلى أي شيء على الإطلاق
أولاً المقدمة: "مرحبًا، كيف حالك؟"
625
01:00:28,577 --> 01:00:31,539
"يجب أن يكون لدي الرقم الخطأ!"
بهذه المقدمات...
626
01:00:31,622 --> 01:00:36,836
يمكنك اختراع أي شيء: أنك نجم
لاعب كرة قدم طوله مترين...
627
01:00:36,919 --> 01:00:41,215
شاعر متطور، قديم
المعلم الجيد أو أي شخص آخر.
628
01:00:41,340 --> 01:00:45,553
سوف يأتون لمساعدتكم كل يوم
الممارسة ومدة الخدمة.
629
01:00:45,636 --> 01:00:48,806
الله ولكن هذا
مكالمة من شخص غريب!
630
01:00:49,640 --> 01:00:51,183
ينظر!
631
01:00:51,308 --> 01:00:53,936
انظروا كيف انها تهتز.
632
01:00:54,019 --> 01:00:56,355
إنها لطيفة مثل البرعم.
633
01:00:56,480 --> 01:00:59,024
لكنها تنجذب إلى الرجل الكبير
رياضي...
634
01:00:59,108 --> 01:01:02,611
ارتدى في الثقيلة
الأحذية القذرة.
635
01:01:02,778 --> 01:01:07,074
الآن... أنا أصف
الدالية...
636
01:01:07,199 --> 01:01:10,619
حول ما يمكنك
قطع المكسرات.
637
01:01:12,079 --> 01:01:14,457
نجاح باهر، ويقول ذلك مرة أخرى!
638
01:01:15,124 --> 01:01:19,253
أجراس لتلميذات المدارس - هذا كل شيء،
هواية المرور
639
01:01:19,336 --> 01:01:21,714
فتوقفت بعد المئة..
640
01:01:21,797 --> 01:01:25,050
وتبديلت
للمحتوى الناضج.
641
01:01:25,134 --> 01:01:27,845
لا يمكنك إخراج هذه من الرف.
642
01:01:30,139 --> 01:01:32,224
ما الذي يثيرهم؟
643
01:01:32,349 --> 01:01:34,310
شغف باهظ!
644
01:01:34,435 --> 01:01:39,023
لمثل هذه الحالات هناك صورة
صاحب المعاش الضعيف...
645
01:01:39,106 --> 01:01:42,485
الذي لم يبق له إلا واحد
العضلات العاملة.
646
01:01:42,568 --> 01:01:49,200
في بعض الأحيان يكون رد فعلهم مليئا بالشجاعة،
متأصلة في العاهرات باهظة الثمن.
647
01:01:49,325 --> 01:01:51,160
سيد...
648
01:01:52,077 --> 01:01:55,831
...أنت متحدث بالفطرة!
649
01:01:57,625 --> 01:02:02,129
أنا حقا أريد منك أن ترن
أفضل صديق لي!
650
01:02:02,254 --> 01:02:03,714
لماذا غير ذلك؟
651
01:02:03,839 --> 01:02:07,635
في السابق كنت أستمع فقط، أما الآن
أريد أن أرى.
652
01:02:07,760 --> 01:02:12,056
حسنا... انها باهظة
ولكن لماذا لا.
653
01:02:32,118 --> 01:02:32,952
مرحبًا؟
654
01:02:49,385 --> 01:02:50,761
من هذا؟
655
01:02:59,145 --> 01:03:00,271
اوه هذا أنت!..
656
01:03:05,860 --> 01:03:11,407
إذا كنت تفكر في فعل شيء معي،
ماذا فعل مع صديقته...
657
01:03:12,199 --> 01:03:13,200
حريق! نار!
658
01:03:13,784 --> 01:03:14,994
نار!
659
01:03:17,371 --> 01:03:18,289
نار!
660
01:03:24,462 --> 01:03:25,921
رائع!
661
01:03:37,558 --> 01:03:39,977
دعني...أراك.
662
01:03:42,021 --> 01:03:45,649
قل الكلمة السحرية.
663
01:04:11,592 --> 01:04:13,219
حسنا من فضلك...
664
01:04:23,229 --> 01:04:25,815
كيف قررت بالنسبة لي؟
فتح؟
665
01:04:27,399 --> 01:04:31,487
قبل ست سنوات فقط
لقد كنت أشجع من الأسد.
666
01:04:31,612 --> 01:04:34,698
محارب شجاع، مقاتل...
667
01:04:34,824 --> 01:04:36,325
كسارة.
668
01:04:36,492 --> 01:04:40,704
وطني حقيقي
برتبة نقيب .
669
01:04:40,788 --> 01:04:43,874
فاز على الحمر
تحطمت اليسار واليمين.
670
01:04:43,958 --> 01:04:47,253
لقد استحق الأمر
والعناوين الجديدة .
671
01:04:47,419 --> 01:04:49,380
بدا وكأنه خيار.
672
01:04:49,463 --> 01:04:53,759
على الرغم من أنني لست شاذًا
لكنه كان... مثل الخيار.
673
01:04:54,426 --> 01:04:57,513
كما تعلمون، الصحيحين
ملامح الوجه...
674
01:04:57,596 --> 01:05:00,224
نظرة صارمة
نظرة مفتوحة.
675
01:05:00,307 --> 01:05:03,227
يبدو أن هناك نقشًا على الجبهة:
"لا تتدخل، سوف يقتلك!"
676
01:05:03,894 --> 01:05:05,396
بالنسبة للجنود...
677
01:05:05,479 --> 01:05:08,149
لقد كنت إلهًا تقريبًا.
678
01:05:08,190 --> 01:05:13,404
بالطبع، لقد كنت قاسياً مع الآخرين،
ولكن عادلة عموما.
679
01:05:13,487 --> 01:05:17,616
أستطيع أن أفهم خلاف ذلك
ووحدة التحكم.
680
01:05:17,700 --> 01:05:21,537
جندي صغير لطيف
كنت أرتعش هكذا تحت نيران المدفعية...
681
01:05:21,662 --> 01:05:24,874
أنني لكمته في وجهه وركلته في بطنه
وصرخ في أذني مباشرة:
682
01:05:24,957 --> 01:05:28,377
"لا تتبولي أيتها العاهرة
لم يحل المساء بعد!"
683
01:05:28,502 --> 01:05:30,379
"سنمنحهم وقتًا عصيبًا!"
684
01:05:32,214 --> 01:05:34,049
وبعد...
685
01:05:34,133 --> 01:05:35,426
لقد قبلته.
686
01:05:35,551 --> 01:05:37,720
ليس كالشاذ...
687
01:05:37,845 --> 01:05:42,308
ولكن من القلب... بشغف... كالرجل
يمكن تقبيل الأخ.
688
01:05:42,391 --> 01:05:45,603
لقد نجحت في كل شيء.
689
01:05:45,728 --> 01:05:49,231
كافة وسائل الإعلام الحكومية
كانوا يتحدثون عني..
690
01:05:49,398 --> 01:05:52,067
كرجل سيقاوم..
691
01:05:52,151 --> 01:05:55,905
إلى أي لقيط سخيف،
الذي هدم الأساسات.
692
01:05:55,988 --> 01:06:02,495
ذات مرة تحدث في برنامج حواري على القناة المركزية
مع كل جوائزي وأوامري
693
01:06:02,536 --> 01:06:06,332
التفتت بحدة
وقال مباشرة للكاميرا:
694
01:06:07,291 --> 01:06:11,378
"فقط اعلم أن هناك الكثير منها
المشاكل ليست سببا بعد ..."
695
01:06:11,462 --> 01:06:14,465
وأشار بإصبعه مباشرة إلى العدسة:
"لا يوجد سبب!.."
696
01:06:14,590 --> 01:06:18,886
"... لحلها بأيدي هؤلاء
من يهتم."
697
01:06:19,011 --> 01:06:25,059
"أولئك الذين ليسوا معنا.
أولئك الذين لا يمكن حتى أن يطلق عليهم اسم الناس ".
698
01:06:26,227 --> 01:06:28,604
لقد قمت بتقريب كل شيء بشكل جيد!
699
01:06:28,729 --> 01:06:32,441
وضجت القاعة بالتصفيق
حتى المصور كان يصفق بيديه!
700
01:06:32,608 --> 01:06:36,737
أقول دون أن أخفي:
لقد انفجرت بالفخر.
701
01:06:37,905 --> 01:06:41,075
لقد مزقت الجميع
مثل البيتبول!
702
01:06:41,200 --> 01:06:43,702
ثم احترمت
أسس الأسرة.
703
01:06:43,869 --> 01:06:47,414
لقد تزوجت من سيدة قلبي
اسمه ماري.
704
01:06:47,581 --> 01:06:51,919
كان لدي ابن ذو خدود وردية
اسمه فريدي.
705
01:06:52,044 --> 01:06:56,298
ماري وفريدي وأنا..
عائلة مثالية...
706
01:06:56,465 --> 01:07:01,846
- وماذا بعد؟
- في أحد الأيام كنت أجز العشب.
707
01:07:01,929 --> 01:07:03,889
كما هو الحال دائما، في أيام الأحد.
708
01:07:04,014 --> 01:07:06,934
انها مثل التأمل
يرتاح.
709
01:07:07,017 --> 01:07:09,562
في ذلك اليوم كلبنا فريد...
710
01:07:09,645 --> 01:07:13,441
لقد قمنا عمداً بتسمية ابننا فريدي،
والكلب فريد، هل تعلم؟
711
01:07:13,482 --> 01:07:14,817
يبدو ذلك.
712
01:07:14,900 --> 01:07:19,530
لذلك، كلبنا فريد، بينما كنت أجز العشب،
أحب أن لدغة كعبي.
713
01:07:19,613 --> 01:07:23,159
وفي ذلك اليوم تمت زيارتنا
اثنان من كبار المسؤولين الحكوميين...
714
01:07:23,242 --> 01:07:26,245
لإقناعي
يطير إلى الفضاء.
715
01:07:26,328 --> 01:07:30,124
نريد أن نقنعك
يطير إلى الفضاء!
716
01:07:30,207 --> 01:07:35,588
لقد أحببت النجوم كثيراً
أنه كاد أن يقفز من البهجة.
717
01:07:46,223 --> 01:07:48,976
المسؤولين الحكوميين
كانوا على علم بكل شيء.
718
01:07:49,059 --> 01:07:52,313
مع العلم أنه مرة واحدة في الأسبوع
عندي قص ...
719
01:07:52,396 --> 01:07:55,483
وأن ماري حصلت علي من أجل ذلك
يشيد مرة واحدة في الأسبوع.
720
01:07:55,649 --> 01:07:57,902
الناس مذهلة!
721
01:07:58,027 --> 01:08:00,404
ولا حتى الفأر يستطيع الهروب منهم.
722
01:08:00,529 --> 01:08:05,159
حسنًا، كيف يمكنني أن أرفض؟
من رحلات الفضاء؟
723
01:08:05,242 --> 01:08:08,662
علاوة على ذلك، وإلا فإن كل شيء سيكون
لقد قرروا أنني شاذ!
724
01:08:08,788 --> 01:08:12,249
لذلك قبلت الوداع
ماري وفريدي وفريدا..
725
01:08:12,333 --> 01:08:16,212
وسارع إلى كيب كينيدي -
في تلك السنوات كانت تسمى كيب كانافيرال.
726
01:08:16,295 --> 01:08:22,468
اعتقدت أن هذه كانت البداية
الصعود الأسطوري إلى أوليمبوس.
727
01:08:22,593 --> 01:08:27,640
كل ليلة أتأمل النجوم
لقد شددت قبضتي.
728
01:08:27,765 --> 01:08:31,018
أردت التسرع هناك
وقهر الكون!
729
01:08:31,143 --> 01:08:35,064
ليس من أجل هيبة البلاد..
وأنا أيضاً، اكتشفوا السبب..
730
01:08:35,147 --> 01:08:38,859
كنت مسرعا للأعلى
حفلات عشاء، مسيرات صاخبة..
731
01:08:38,943 --> 01:08:41,320
والاحتفالات على شرفي!
732
01:08:41,445 --> 01:08:45,449
اعتقدت أنني سأصبح نجما
لقد كان مثيرا للغاية.
733
01:08:45,533 --> 01:08:49,954
أردت أن أكون مطلوبا
للجميع!
734
01:08:50,955 --> 01:08:52,665
أخلاقيا...
("الفتى الشجاع!")
735
01:08:52,748 --> 01:08:55,126
...كنت على استعداد للبدء.
("رجل حقيقي!")
736
01:08:55,209 --> 01:08:58,472
لم يتبق سوى اختبار واحد لاجتيازه..
("أليس هذا كثيرًا؟")
737
01:08:58,507 --> 01:09:00,567
...اختبار انعدام الوزن.
("إنه لطيف جدًا!")
738
01:09:00,602 --> 01:09:02,466
أنا أرتدي بدلة...
739
01:09:02,633 --> 01:09:05,469
وصافح الجميع: الجنرالات،
العلماء...
740
01:09:05,553 --> 01:09:08,139
الصحفيين والبيروقراطيين.
741
01:09:08,264 --> 01:09:11,600
لاحظ بعض الناس أنني كنت متوترة
ودع الرياح تطير.
742
01:09:11,684 --> 01:09:13,894
أنا مدين للجميع
اعتذر.
743
01:09:14,019 --> 01:09:18,232
إعطاء الجميع قبلات الهواء ،
لقد زحفت إلى غرفة الضغط.
744
01:09:18,357 --> 01:09:22,319
لقد نسخت الكبسولة بالضبط
للرحلات إلى الفضاء.
745
01:09:22,361 --> 01:09:25,698
تحول عمال ناسا
زوج من الأقلام...
746
01:09:25,781 --> 01:09:33,205
شعرت بأنني أصبحت أخف وزنا،
حتى غادرت قدماي الأرض تماما.
747
01:09:33,289 --> 01:09:39,170
كان الجميع يراقبون
وأنا أطفو رأسا على عقب.
748
01:09:39,336 --> 01:09:46,844
وكنت في السماء السابعة.
أوه، كيف تألق كل شيء وتألق!
749
01:09:46,927 --> 01:09:50,681
تومض الأرقام والعجلات ،
الكرات والأزرار ...
750
01:09:50,806 --> 01:09:55,811
مراقبة النوافذ,
يبدو الأمر كما لو أنني في أرض الألعاب غير المرئية.
751
01:09:55,895 --> 01:09:58,063
وهكذا غزلتُ..
752
01:09:58,147 --> 01:10:03,277
الوخز مع الجسم كله، كما لو
الصليبي البري...
753
01:10:03,360 --> 01:10:07,114
في قدر
مع هلام لم يتصلب بعد.
754
01:10:07,198 --> 01:10:12,036
كنت أعتقد
أنه على علم بجميع الملذات الجسدية.
755
01:10:12,161 --> 01:10:18,542
ومع ذلك، هناك، في غرفة الضغط،
كانت هناك لحظات رائعة..
756
01:10:19,376 --> 01:10:26,675
عندما واجهت
النشوة الكونية.
757
01:10:26,759 --> 01:10:30,554
وفجأة سحبني صوت إلى الخلف
قائد.
758
01:10:30,638 --> 01:10:32,932
أيها الطيار، خذ نفسك
بين يديك!
759
01:10:33,516 --> 01:10:36,685
استيقظت على الفور
جاء إلى روحي
760
01:10:36,769 --> 01:10:41,649
ارتدي بدلة فضائية حتى لا يراها أحد
ابتسامتي السعيدة.
761
01:10:42,691 --> 01:10:49,323
فحص الاتصال:
4...3...2...1...
762
01:10:49,949 --> 01:10:52,660
تم إنشاء الاتصال.
763
01:10:52,785 --> 01:10:58,749
وبعدها جاءت رسالة
التي مازلت أسمعها في أحلامي.
764
01:10:58,833 --> 01:11:03,003
ما هي التفاصيل التي تحتاجها؟
هل يجب أن أستكشف أولاً؟
765
01:11:03,087 --> 01:11:05,339
قلت: "انتظر لحظة!"
766
01:11:06,090 --> 01:11:11,220
"هناك شيء كان ينتظر لفترة طويلة
بحثي..."
767
01:11:11,303 --> 01:11:15,057
متجدد الهواء، ومسكر...
768
01:11:15,850 --> 01:11:19,687
...وردية، منشطة...
769
01:11:20,354 --> 01:11:22,106
...يخرج...
770
01:11:22,982 --> 01:11:24,150
...بوب!..
771
01:11:24,233 --> 01:11:25,568
...بوب...
772
01:11:26,026 --> 01:11:27,361
...بوب...
773
01:11:27,820 --> 01:11:29,071
...بوب...
774
01:11:29,572 --> 01:11:30,823
...بوب...
775
01:11:31,365 --> 01:11:32,616
...بوب...
776
01:11:33,075 --> 01:11:34,368
...المؤخرة...
777
01:11:34,827 --> 01:11:36,078
...المؤخرة...
778
01:11:36,620 --> 01:11:37,830
...المؤخرة...
779
01:11:38,372 --> 01:11:39,623
...المؤخرة...
780
01:11:40,040 --> 01:11:41,167
...المؤخرة...
781
01:11:41,584 --> 01:11:42,960
...المؤخرة...
782
01:11:43,461 --> 01:11:44,879
...المؤخرة...
783
01:11:47,965 --> 01:11:50,843
اللسان متشابك
أصبحت لا يمكن السيطرة عليها.
784
01:11:50,968 --> 01:11:54,680
تم إنهاء التجربة وتم إرسالي بعيدًا
للراحة وانتظار المزيد من التعليمات.
785
01:11:54,763 --> 01:11:59,727
في وقت لاحق، أجرى علماء النفس ناسا آخر
عدة اختبارات الصدمة.
786
01:11:59,894 --> 01:12:02,021
وكانت النتيجة دائما هي نفسها:
787
01:12:02,188 --> 01:12:06,233
انعدام الوزن يجعلني
مجنون.
788
01:12:06,942 --> 01:12:12,698
نفسيتي أصبحت غير صالحة
لتمثيل القوة في المدار.
789
01:12:12,782 --> 01:12:15,576
حادثة من الجمهور
كان مخفيا.
790
01:12:15,701 --> 01:12:19,955
لقد عدت إلى أحضان مريم
فريدي وفريدا...
791
01:12:20,080 --> 01:12:22,374
أن أعيش كما عشت،
كذلك.
792
01:12:22,500 --> 01:12:26,170
في البداية سار كل شيء كالساعة.
ومن العار أنه لم يدم طويلا.
793
01:12:26,295 --> 01:12:29,131
وبعد أسبوع حاولت
تنظيم نزهة.
794
01:12:29,156 --> 01:12:30,470
<ط> عزيزتي، ربما يمكننا ترتيب ذلك
"نزهة"؟
795
01:12:30,471 --> 01:12:33,928
كانت تلك هي كلمتنا الرمزية
حتى لا يحرج فريدي.
796
01:12:34,011 --> 01:12:37,932
لقد نفخت ...بأقصى ما أستطيع ،
ولكن دون جدوى.
797
01:12:38,057 --> 01:12:42,436
فشل كامل...اعتذرت
التفت بعيدا ونام.
798
01:12:42,520 --> 01:12:44,730
لقد أصبحت مختلفة!
799
01:12:44,814 --> 01:12:48,734
لا شيء تقليدي من الآن فصاعدا
لم يثيرني ذلك.
800
01:12:50,277 --> 01:12:55,407
وفي الأحد التالي أدركت ذلك
لم يعد القص مريحًا.
801
01:12:55,491 --> 01:12:59,537
على العكس من ذلك، كلما قمت بالقص لفترة أطول،
كلما أصبحت أكثر غضبا.
802
01:12:59,662 --> 01:13:02,206
فريد، كما هو الحال دائما، قليلا
بالكعب.
803
01:13:02,373 --> 01:13:05,751
لقد كان يوما رائعا
لكن اللقيط الصغير لم يستسلم.
804
01:13:05,793 --> 01:13:08,045
لقد قمت بإيقاف تشغيل ماكينة تهذيب الحشائش...
805
01:13:08,129 --> 01:13:12,925
أمسك الأحمق المسنن من مؤخرة العنق
وأعطى ركلة لائقة.
806
01:13:13,008 --> 01:13:16,011
بعد أن طار تسعة أمتار ،
كاد أن يموت.
807
01:13:16,095 --> 01:13:20,266
أدركت أن الحياة الأسرية
أعطى صدع.
808
01:13:20,349 --> 01:13:22,893
صرخت ماري
شبك يديه.
809
01:13:23,018 --> 01:13:24,645
نظرت إلى ابني..
810
01:13:24,687 --> 01:13:27,356
يبدو أنه قد قرر
أنهم سوف يركلونه بعد ذلك ...
811
01:13:27,398 --> 01:13:29,400
ووجه مسدسا نحوي.
812
01:13:29,442 --> 01:13:32,736
أسرعت إلى المنزل للاتصال
طبيب بيطري
813
01:13:32,820 --> 01:13:36,240
ولكن بينما كان أحد الأصدقاء يتصل
رقم...
814
01:13:36,323 --> 01:13:39,118
لقد بزغ فجر الشيء المجنون علي
الفكر.
815
01:13:41,815 --> 01:13:43,441
نبدأ بالأمر
"المحرك".
816
01:13:43,525 --> 01:13:47,404
حاول أن تكون قليلا هذه المرة
أكثر عاطفية، حسنا؟
817
01:13:47,529 --> 01:13:49,406
استعد!
المحرك!
818
01:13:49,531 --> 01:13:52,576
إجراء مكالمات قذرة
لا يستطيع ذلك إلا شخص مريض!
819
01:13:52,701 --> 01:13:54,286
إذا كان لديك واحدة في الاعتبار ...
820
01:13:54,369 --> 01:13:58,957
قد تقرر أن مكالماته
مزحة بريئة.
821
01:13:59,082 --> 01:14:01,334
الجحيم معها
هذا بالفعل مقال!
822
01:14:01,459 --> 01:14:04,629
أي: الإضافة
إلى القسم الأول...
823
01:14:04,713 --> 01:14:08,967
المواد رقم 240/30
مدينة نيويورك قانون العقوبات.
824
01:14:09,050 --> 01:14:11,970
أقر الكونجرس التعديل
لاحتجاز الأشخاص..
825
01:14:12,095 --> 01:14:14,139
ارتكاب الفاحشة
يدعو...
826
01:14:14,306 --> 01:14:17,684
لمدة تصل إلى ستة أشهر.
827
01:14:17,767 --> 01:14:21,479
لجذبهم حتى الآن كان
غير واقعي تقريبا.
828
01:14:21,605 --> 01:14:23,815
لكن كل شيء يتغير!
829
01:14:23,915 --> 01:14:26,568
لقد بدأنا بتقديم الجديد
دوائر هاتفية...
830
01:14:26,651 --> 01:14:30,614
والتي تعمل كالاتصال،
و لتحديد الهوية.
831
01:14:30,697 --> 01:14:33,825
عن طريق قطع الاتصال، سوف المجرم
البقاء على الخط.
832
01:14:33,992 --> 01:14:38,955
لذلك قد لا يتم شنق الضحية في الوقت الحالي
أنبوب لإبقاء الشرير على الخطاف.
833
01:14:39,039 --> 01:14:41,374
مهما حاولت...
834
01:14:41,458 --> 01:14:45,879
الدعوة مرة أخرى،
سوف تأتي إلينا!
835
01:14:45,962 --> 01:14:48,465
أدركت أن هذا هو المخرج.
836
01:14:48,548 --> 01:14:52,969
وبدلا من استدعاء الطبيب البيطري
من أجل شفاء مخلوق لا قيمة له...
837
01:14:53,053 --> 01:14:57,516
أغمضت عيني
واتصلت بالرقم بشكل عشوائي.
838
01:14:57,682 --> 01:15:02,562
يبدو أنني كنت أطير عبر أعداد لا تعد ولا تحصى
الأبراج مشرقة!
839
01:15:02,687 --> 01:15:06,233
أول مكان ذهبت إليه
كان هناك متجر "Sport-master".
840
01:15:06,358 --> 01:15:08,026
قمت بإعادة ضبط الرقم واتصلت مرة أخرى.
841
01:15:08,151 --> 01:15:11,488
بعد بضع اختلالات
أجابني صوت أنثى.
842
01:15:11,613 --> 01:15:13,907
("مرحبا، من هذا؟")
و بدأت البث...
843
01:15:13,990 --> 01:15:15,659
("من أنت؟")
لقد تحدثت على سبيل الهوى..
844
01:15:15,784 --> 01:15:17,953
لو أنها لم تغلق الخط.
845
01:15:18,078 --> 01:15:21,081
عندما دخلت مريم فجأة
مع فريدي الباكي بين ذراعيه.
846
01:15:21,206 --> 01:15:25,085
لقد بكت أيضًا، وفقدت المسار
المحادثة وانقطعت المكالمة.
847
01:15:25,252 --> 01:15:27,963
لقد كان
مكالمتي الأولى.
848
01:15:28,129 --> 01:15:32,425
أوه، كم اشتقت
استمرارات!
849
01:15:33,093 --> 01:15:35,554
الآن نحن نعمل
عبر التسجيل الصوتي!
850
01:15:35,679 --> 01:15:38,515
النموذج الإلكتروني
جرس معين!
851
01:15:38,598 --> 01:15:41,768
إنه نفس الشيء
أن بصمات الأصابع.
852
01:15:41,893 --> 01:15:44,855
من خلال الصوت سوف نحدد
من أنت؟
853
01:15:44,938 --> 01:15:47,858
لذا،
بغض النظر عن كيفية التشفير..
854
01:15:47,899 --> 01:15:50,986
سوف نقبض عليك.
لا يمكنك الاختباء منا!
855
01:15:51,152 --> 01:15:54,865
التطهير الكامل قادم
مجتمعنا!
856
01:15:56,575 --> 01:15:59,244
بعد المكالمة الأولى
كان هناك المزيد والمزيد.
857
01:15:59,369 --> 01:16:04,666
مثل مدمن السر كلما استطعت،
تسللت نحو عجلة الآلة.
858
01:16:04,749 --> 01:16:07,002
في البداية كانت المكالمة واضحة
ارتجال...
859
01:16:07,085 --> 01:16:10,672
لقد اعتمدت على حيواني
غريزة.
860
01:16:10,755 --> 01:16:13,842
مع مرور الوقت أنا
بدأ بتصفية السوق..
861
01:16:13,884 --> 01:16:15,927
وصقل أسلوبك.
862
01:16:16,052 --> 01:16:20,891
لقد اكتشفت كيفية حمل سيدة
صوت خلال ساعة!
863
01:16:21,016 --> 01:16:25,312
بعد الانتصارات المظفرة كانوا ينتظرونني
العار والازدراء.
864
01:16:25,395 --> 01:16:27,105
تعقبني رجال الشرطة.
865
01:16:27,189 --> 01:16:30,859
وعندما سمعت مريم هذا،
كدت أن أقطع ثديي.
866
01:16:30,984 --> 01:16:35,405
هرب مع فريدي وفريد
وخرجت بغرامة.
867
01:16:35,447 --> 01:16:38,366
كل وحده
بدون العائلة والأصدقاء..
868
01:16:38,450 --> 01:16:43,288
انتقلت إلى نيويورك
لبدء مهنة هنا من الصفر.
869
01:16:55,008 --> 01:16:57,719
مع من تحدثت؟
870
01:16:57,844 --> 01:17:02,098
لكنك كنت الأول
الذي تعرف علي.
871
01:17:03,475 --> 01:17:06,394
أنت خلق فريد!
872
01:17:07,229 --> 01:17:10,774
أنت نفسك
"خلق فريد"
873
01:17:11,900 --> 01:17:14,569
حسنا، هذا كل شيء، لقد ضربت الساعة.
874
01:17:14,653 --> 01:17:16,363
أنا لك!
875
01:17:18,657 --> 01:17:22,786
خذ كل ما عندي، وسأقول ذلك بشكل أبسط:
"إقليني يا عزيزتي!"
876
01:17:27,624 --> 01:17:29,584
هذا غير ممكن.
877
01:17:33,880 --> 01:17:37,425
- لن يعمل بهذه الطريقة.
- جربه.
878
01:17:42,222 --> 01:17:44,808
لدينا طريقة واحدة فقط.
879
01:18:14,629 --> 01:18:15,422
مرحبًا؟
880
01:18:22,596 --> 01:18:24,181
حسنا، مرحبا.
881
01:19:25,333 --> 01:19:27,285
يا له من هراء
882
01:26:30,520 --> 01:26:43,995
<ط>الترجمة:
أكسينوفي(I) المعروف أيضًا باسم *ليوسا